Lektorat oder Korrektorat – wo liegt der Unterschied? Sie haben die Wahl, Ihren Text lektorieren oder korrigieren zu lassen. Der Unterschied liegt nicht nur im Preis, sondern in Quantität sowie Qualität der vorzunehmenden Prüfung bzw. Bearbeitung durch den Lektor oder Korrektor und richtet sich nach Ihrer Intention: Lektorat Das Lektorat beinhaltet die Leistungen des Korrektorats und geht über diese hinaus auf den Stil Ihrer Arbeit ein. Bei einem Lektorat des von Ihnen vorgelegten Textes werden nicht nur Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion überprüft, sondern gegebenenfalls stilistische Verbesserungen vorgenommen, treffende Wendungen gefunden, sowie, falls erforderlich, Hinweise und Vorschläge zum durchdachten Aufbau und zur inhaltlichen Stimmigkeit des Textes insgesamt gegeben. Insbesondere die Verständlichkeit bei der Vermittlung komplexer Sachverhalte steht im Vordergrund. Ein Lektorieren ist also wesentlich umfassender und ermöglicht es Ihnen, Ihren Arbeiten Stringenz, Lesefluss und Eleganz zu verleihen. Sperrige Formulierungen können erkannt und bearbeitet, der Satzbau kann korrigiert werden, so dass mit Hilfe eines Lektorats Ihre wissenschaftliche Arbeit gut lesbar zur Abgabe innerhalb der Universität oder zum Druck vorbereitet wird. Korrektorat Das Korrektorat konzentriert sich auf die Überprüfung Ihres wissenschaftlichen Textes in Bezug auf eine korrekte Grammatik, fehlerlose Rechtschreibung und regelkonforme Zeichensetzung. Grobe Verletzungen des Satzbaus werden korrigiert. Stilverwerfungen werden erfasst, stehen jedoch nicht im Vordergrund. Diese Form der Überprüfung Ihrer Arbeit ermöglicht in erster Linie das Korrigieren der während einer intensiven Arbeit eventuell auftretenden Flüchtigkeitsfehler. Der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat besteht im Umfang der Prüfung und Korrektur Ihres Textes. Das Korrektorat umfasst das Korrigieren von grammatischen, orthographischen und Interpunktionsfehlern. Das Lektorat geht über die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion hinaus, indem es unter Berücksichtigung stilistischer Aspekte die flüssige Lesbarkeit und Stringenz Ihres Textes gewährleistet. Sind Sie lediglich unsicher, ob alle Kommata richtig gesetzt wurden, reicht womöglich ein Korrektorat. Wünschen Sie ein gründliches Überarbeiten mit Hinweisen zum Aufbau und Stil Ihrer wissenschaftlichen Arbeit, so empfiehlt sich ein Lektorat. Die Entscheidung: „Lektorat oder Korrektorat?“ liegt bei Ihnen.
Menü